globe
S o c i é t é   I n t e r n a t i o n a l e    d ' E t u d e  
 d e s     L i t t é r a t u r e s    d e     l ' E r e    C o l o n i a l e
                                                                           

         accueil

            
 Présentation de la  société

 Les littératures de  l'ere coloniale

 Les publications


                         Contacts             Liens              Adhésions              Liste des articles publiés dans ce site                Dernières mises à jour


Littérature coloniale à Madagascar                                                 [2/14]
Dominique Ranaivoson 

Les récits sur Madagascar avant la colonisation

   Les sources sont multiples ; nous mentionnons tout d’abord les carnets de bord et récits de marins, français, hollandais, anglais. Pendant longtemps, il fut impossible aux Européens de fixer une colonie sur l’île bien que des Portugais à l’ouest, puis des Français aient fait plusieurs tentatives . L’expérience de la colonie de Fort-Dauphin, installée par la Compagnie des Indes à l’extrême Sud de l’île restera dans les mémoires surtout grâce aux ouvrages publiés à son retour par un des gouverneurs , Etienne de Flacourt. Il publia entre 1656 et 1660 un Catéchisme , premier ouvrage en malgache en caractères latins, un Dictionnaire et une volumineuse Histoire de la Grande Isle Madagascar , dédiée à Fouquet, dont un exemplaire est toujours exposé au château de Vaux-le-Vicomte. Ces œuvres sont le résultat de toutes les enquêtes et études menées par les membres de la colonie de Fort-Dauphin. Elles ont forgé une image à la fois fascinante et menaçante de l’île, contribuant à alimenter l’imagination du public occidental, nourrissant pour très longtemps la littérature de voyage sur les îles de cette zone. Dans le même temps, les traitants y achetaient régulièrement des esclaves revendus en Amérique, des missionnaires catholiques en échec en revenaient avec des descriptions horribles. Les aventuriers comme Robert Drury ,qui publia à Londres ses aventures de naufragé en 1729, Benyovsky (1741-1791), qui implanta une éphémère colonie dans le Nord, Nicolas Mayeur (1747-1809), qui voyagea pour Benyovski puis se rendit à Tananarive et fut le seul Européen à rencontrer le roi Andrianampoinimerina en 1787 , laissèrent des récits épiques de leurs aventures aux multiples rebondissements qui souvent se terminèrent dans le sang. A partir du début du XIXè , ce sont les marchands qui s’installent sur les côtes qui laissent des souvenirs ou qui impressionnent les voyageurs européens. Citons Barthélémy Hugon sur la côte Est, l’autrichienne Ida Pfeiffer qui séjourna à Tananarive en 1857 et dont le journal de voyage parut de façon posthume en 1861.

 fg                                                                                                                   fd