Odette du Puigaudeau

À partir de la Deuxième Guerre mondiale, sa critique du colonialisme devient plus directe et plus acerbe, bien qu’elle le soit également à l’égard des coutumes maures. S’agit-il de désenchantement après de nombreuses tribulations, ou plutôt de changements réels dans le monde extérieur ? Lorsqu’éclata la guerre, elle était sur le point de partir pour son troisième voyage, retardé pendant plus d’une décennie. Retenue en France, Odette se lance dans des activités humanitaires, parfois politiques (VÉRITÉ, pp. 252-278). Elle créé, avec sa compagne Marion Sénones, des organismes de secours pour réfugiés parisiens à la campagne et un foyer pour soldats originaires d’Afrique, en fondant le Service féminin français. Elles réclament les mêmes droits pour les prisonniers d’outre-mer que pour ceux de la métropole, et cachent chez elles les évadés. Elles rendent ainsi aux nord-africains l’hospitalité qui leur avait été accordée lors des quatre années de voyage.
Lorsqu’elle retrouve enfin le continent désiré pendant de si longues années, Odette n’y reconnaît plus la terre de ses rêves . Qui a changé, le pays ou l’exploratrice ? Pour Odette, les changements concrets sont désormais évidences d’une modernité menaçante, s’infiltrant dans une terre encore pure. L’Europe hostile et matérialiste se dresse contre l’Eden (menacé) de l’Orient. Elle s’empare de son stylo pour le défendre.